张小燕

张小燕, 谭渊：《李白诗歌在西方诗坛的回音——以19世纪末20世纪初法、德、英美诗坛为中心》，《国际汉学》,2025年第2期, 第72-80+158页.（CSSCI）

张小燕：《从"中国精神"到"世界诗歌"——德国诗人克拉邦德的李白诗歌翻译》，《中国翻译》,2023年第6期, 第30-38+192页.（CSSCI）

谭渊，张小燕：《礼仪之争与《中华帝国全志》对中国典籍与文学的译介》，《中国翻译》,2021年第6期, 第49-56页.（CSSCI）

张小燕：《最后一次袒露心扉的君特·格拉斯》，《德意志研究》，2021卷。

张小燕，谭渊：《世纪之交德国文坛中的"李白热"》，《德国研究》，2020年第2期，第115-128页。（CSSCI）

张小燕，谭渊：《吕克特的<诗经>德译本与"世界诗歌"》，《德国研究》，2019年第1期，第154-168+192页。（CSSCI）

张小燕：《微小但却永恒——评2017年毕希纳文学奖获得者扬·瓦格纳及其诗歌创作》，《外国文学动态研究》，2018年第5期，第103-108页。（CSSCI扩展版）

Zhang Xiaoyan, Nachdichtung der chinesischen Lyrik um 1900—Richard Dehmel als Beispiel, Literaturstrasse, 2019 (2), 95-108。

主持国家社会科学基金青年项目"德语世界百年《易经》翻译与传播研究"（24CYY074）

主持bevictor1946韦德官网自主创新基金研究项目"德语世界《易经》百年翻译与传播研究"

参与国家社会科学基金青年项目"魏玛共和国时期德语中国游记与民族国家想象研究"（21CWW017）（第2位）

张小燕：《世纪之交德语文坛"唐诗热"研究》，武汉大学出版社，2025年6月

谭渊，张小燕，胡清韵，宣瑾：《德国<明镜>周刊中中国形象生成实证研究——涉华报道背后的话语策略分析》，bevictor1946韦德官网出版社，2020年10月

2024年度bevictor1946韦德官网教师教学竞赛一等奖